2008年06月13日
HOSOI ICHIBA ふたたび
スタッフ・レイカです。
最近、またインテリア探しをしています
色のきれいな家具が欲しくて、久しぶりにHOSOI ICHIBAに行ってきました
ここ、4月19日にもご紹介しています
JAPANESE FURNITUREのお店らしいのですが・・・
↑こんな感じで、かなり中国風ですw
以前来た時と、ほぼ同じ感じ。
あまり目新しいものはないな~、と思いつつ、歩いていると、
「May I help you?」と声を掛けられました
HOSOIICHIBA SELLERというグループタグの男性でした。
「あなたがオーナーさんですか?」と尋ねてみたら、「ちがいます。オーナーに御用ですか?彼女は今、オフラインです」とのこと。
ここのオーナーさんは女性なんですね
100%違うだろうとは思いつつ、「日本人ですか?」と訊いてみたら、
「いいえ。彼女は多分・・・オランダ人です」とのこと
この男性は、カナダ在住のイギリス人だそうです
私が「HOSOI ICHIBAとは、narrow marketという意味です」とお伝えしたら、
「old marketという意味だと思ってました・・・。
でも、日本人のあなたが言うのなら、間違いないですね」と言われました・・・。
ごめんなさい!
ウソでしたっ!!
narrowは「狭い」であって、「細い」ではないんですよね
でも、まあ・・・似たような意味かな・・・と思うようにしていますw
ここまでが、昨夜のお話w
ついさきほど、このブログを書くために、SSを撮ろうと、もう一度、HOSOI ICHIBAに行ってきました
今日は、HOSOI ICHIBA managementというグループタグの女性に声を掛けられましたw
お客様への声掛けが、このお店の方針なんでしょうか
↑この女性はベルギーの方だそうです
この方、日本人である私に興味津津(?)な感じで、いろいろ質問されちゃいました
問1:あなたは何か国語話せるの?
もちろん、日本語だけですよ・・・
ベルギーは、フランス語とオランダ語が公用語。この方は、英語も話せるようです
問2:あなたはSLでいつも何しているの?
カフェの店員やってますw
問3:カフェの店員は儲かるの?
いいえ。チップだけですからww
問4:お金をいっぱい稼げる場所を知らない?
知らんわw
HOSOI ICHIBA、久しぶりに行ったら、商品に変わりはありませんでしたが、話好きな店員さんが待ちかまえてるお店になってましたね
最近、またインテリア探しをしています
色のきれいな家具が欲しくて、久しぶりにHOSOI ICHIBAに行ってきました
ここ、4月19日にもご紹介しています
JAPANESE FURNITUREのお店らしいのですが・・・
↑こんな感じで、かなり中国風ですw
以前来た時と、ほぼ同じ感じ。
あまり目新しいものはないな~、と思いつつ、歩いていると、
「May I help you?」と声を掛けられました
HOSOIICHIBA SELLERというグループタグの男性でした。
「あなたがオーナーさんですか?」と尋ねてみたら、「ちがいます。オーナーに御用ですか?彼女は今、オフラインです」とのこと。
ここのオーナーさんは女性なんですね
100%違うだろうとは思いつつ、「日本人ですか?」と訊いてみたら、
「いいえ。彼女は多分・・・オランダ人です」とのこと
この男性は、カナダ在住のイギリス人だそうです
私が「HOSOI ICHIBAとは、narrow marketという意味です」とお伝えしたら、
「old marketという意味だと思ってました・・・。
でも、日本人のあなたが言うのなら、間違いないですね」と言われました・・・。
ごめんなさい!
ウソでしたっ!!
narrowは「狭い」であって、「細い」ではないんですよね
でも、まあ・・・似たような意味かな・・・と思うようにしていますw
ここまでが、昨夜のお話w
ついさきほど、このブログを書くために、SSを撮ろうと、もう一度、HOSOI ICHIBAに行ってきました
今日は、HOSOI ICHIBA managementというグループタグの女性に声を掛けられましたw
お客様への声掛けが、このお店の方針なんでしょうか
↑この女性はベルギーの方だそうです
この方、日本人である私に興味津津(?)な感じで、いろいろ質問されちゃいました
問1:あなたは何か国語話せるの?
もちろん、日本語だけですよ・・・
ベルギーは、フランス語とオランダ語が公用語。この方は、英語も話せるようです
問2:あなたはSLでいつも何しているの?
カフェの店員やってますw
問3:カフェの店員は儲かるの?
いいえ。チップだけですからww
問4:お金をいっぱい稼げる場所を知らない?
知らんわw
HOSOI ICHIBA、久しぶりに行ったら、商品に変わりはありませんでしたが、話好きな店員さんが待ちかまえてるお店になってましたね
Posted by レイカ at 21:18│Comments(0)
│レイカ